La lengua de signos española (LSE) es una lengua completa, con su propia gramática y vocabulario, reconocida oficialmente en España por la Ley 27/2007, que también reconoce la lengua de signos catalana. No es mímica ni una traducción palabra por palabra del castellano: utiliza las manos, pero también la expresión facial, la mirada y el movimiento del cuerpo.
Aprender unas pocas frases básicas es una forma sencilla de acercarte a las personas sordas de tu entorno, en el trabajo, en el colegio o en el barrio. Aquí tienes una lista de expresiones útiles organizadas por situaciones, para que sepas cuáles conviene aprender primero, y algunas frases sobre inclusión para compartir. Para ver cómo se signa cada una, lo mejor es acudir a diccionarios en vídeo de referencia, como el de la Fundación CNSE, o a un curso con profesorado sordo.
En este artículo
Saludos y despedidas
Lo primero que conviene aprender: abre conversaciones y muestra buena voluntad.
-
1
Hola.
-
2
Buenos días.
-
3
Buenas tardes.
-
4
Buenas noches.
-
5
Adiós, hasta luego.
-
6
Hasta mañana.
-
7
Encantado de conocerte.
Frases para presentarte
En LSE es habitual deletrear el nombre con el alfabeto dactilológico; con el tiempo, la comunidad sorda puede darte un signo personal.
-
8
Me llamo... (y deletreas tu nombre).
-
9
�Cómo te llamas?
-
10
�Cómo estás?
-
11
Bien, ¿y tú?
-
12
Soy oyente y estoy aprendiendo lengua de signos.
-
13
�De dónde eres?
-
14
Vivo en...
Frases de cortesía
Pocas palabras que marcan una gran diferencia en el trato diario.
-
15
Gracias.
-
16
Por favor.
-
17
De nada.
-
18
Perdón.
-
19
Lo siento.
-
20
Bienvenido, bienvenida.
Frases para cuando no entiendes
Imprescindibles mientras aprendes: piden calma sin cortar la conversación.
-
21
No entiendo.
-
22
�Puedes repetirlo, por favor?
-
23
Más despacio, por favor.
-
24
Estoy aprendiendo, signo despacio.
-
25
�Cómo se signa...?
-
26
�Lo escribimos?
Frases útiles del día a día
Para el trabajo, una tienda o una urgencia.
-
27
�Necesitas ayuda?
-
28
�Dónde está el baño?
-
29
�Qué hora es?
-
30
�Cuánto cuesta?
-
31
Espera un momento.
-
32
Llama al médico.
-
33
Te quiero.
Frases sobre la lengua de signos y la inclusión
Para compartir el Día Internacional de las Lenguas de Señas (23 de septiembre) o el Día Nacional de las Lenguas de Signos Españolas (14 de junio).
-
34
Las manos también hablan, solo hace falta aprender a escucharlas con los ojos.
-
35
Aprender lengua de signos no es un favor: es abrir la puerta a otra forma de conversar.
-
36
La comunicación no es solo voz; es voluntad de entenderse.
-
37
Un hola en lengua de signos puede ser el principio de una gran amistad.
-
38
La accesibilidad empieza cuando nadie tiene que pedir permiso para participar.
-
39
Una lengua más es un mundo más.
Cómo empezar a aprender estas frases
- Aprende primero el alfabeto dactilológico: te permitirá deletrear tu nombre y salir de apuros cuando no conozcas un signo.
- Practica con vídeos de diccionarios en LSE reconocidos y, si puedes, con personas sordas: la expresión facial forma parte de la gramática y se aprende viéndola.
- Mantén el contacto visual mientras signas o te signan; mirar hacia otro lado equivale a dejar de escuchar.
- Ten en cuenta que hay variaciones regionales, igual que ocurre con el acento en las lenguas orales; si dudas, pregunta cómo se signa allí.
- Para un aprendizaje serio, busca un curso de asociaciones de personas sordas de tu comunidad autónoma.
Preguntas frecuentes
¿La lengua de signos es igual en todo el mundo?
No. Cada comunidad tiene la suya: en España conviven la lengua de signos española y la catalana, y en otros países existen lenguas distintas, como la británica o la americana.
¿Cuánto se tarda en aprender lo básico de lengua de signos?
Con un curso de iniciación de unas semanas puedes manejar saludos, presentaciones y frases útiles. Alcanzar fluidez requiere práctica constante durante meses o años, como cualquier idioma.
¿Dónde puedo aprender lengua de signos española?
En asociaciones y federaciones de personas sordas, escuelas de idiomas, algunas universidades y plataformas en línea vinculadas a la Fundación CNSE.
Aprender unas pocas frases en lengua de signos es un gesto pequeño con un efecto enorme: dice a la otra persona que te importa entenderla. Empieza por el saludo y deja que la curiosidad haga el resto.
