«De mica en mica s'omple la pica.» Cualquiera que haya crecido en Cataluña, Valencia o Baleares ha oído este refrán en boca de una abuela, y resume bien lo que tiene el catalán para las frases breves: suenan directas, cercanas y con siglos de sabiduría popular detrás.
Si buscas una frase en català para un estado de WhatsApp, una felicitación, una tarjeta o para practicar el idioma, en esta selección hay para cada ocasión. Son frases originales sobre la vida, el amor, la amistad y la superación, escritas directamente en catalán y no traducidas a la fuerza, más un bloque de refranes tradicionales. Al final tienes unos consejos para usarlas bien.
En este artículo
Frases curtes de la vida en català
Breves y fáciles de recordar, perfectas para un estado o una biografía.
-
1
La vida és ara.
-
2
Pas a pas, però sense aturar-se.
-
3
Tot passa, i el que és bo també: gaudeix-ho.
-
4
Menys soroll i més vida.
-
5
Avui també compta.
-
6
Somriu, que la vida és curta.
-
7
El camí es fa caminant.
Frases per reflexionar sobre la vida
Para pensar un rato en el tiempo, en los cambios y en lo que importa.
-
8
No es tracta de tenir més temps, sinó de no perdre el que tenim.
-
9
Les coses importants no es compren: es cuiden.
-
10
De vegades, perdre't és la millor manera de trobar-te.
-
11
El passat ensenya, el present decideix i el futur espera.
-
12
No pots controlar el que passa, però sí com hi respons.
-
13
Qui espera el moment perfecte, sovint es queda esperant.
Frases d'amor en català
Para dedicárselas a tu pareja con naturalidad.
-
14
Amb tu, els dies normals semblen festa.
-
15
T'estimo més que ahir i menys que demà.
-
16
Ets el meu lloc preferit del món.
-
17
No sé què em depara la vida, però vull que hi siguis.
-
18
Estimar-te és fàcil; el difícil seria no fer-ho.
-
19
Amb tu, fins i tot els dilluns tenen gràcia.
También te puede servir: frases de bon dia en català per despertar amb alegria y frases de bona nit en català.
Frases d'amistat en català
Para los amigos de toda la vida.
-
20
Els amics de veritat són la família que triem.
-
21
Gràcies per ser-hi quan més ho necessitava.
-
22
Amb tu, els problemes pesen la meitat i les alegries valen el doble.
-
23
Un bon amic no t'arregla la vida, però te la fa molt més fàcil.
-
24
Brindo per nosaltres, pels plans que vindran i pels que mai farem.
-
25
Hi ha amistats que no necessiten veure's cada dia per ser per sempre.
Frases de superació i motivació
Para cuando el día se hace cuesta arriba.
-
26
Si caus set vegades, aixeca't vuit.
-
27
No has arribat fins aquí per rendir-te ara.
-
28
Els dies difícils també s'acaben.
-
29
Cada petit pas compta, encara que ningú el vegi.
-
30
Creu en tu, fins i tot quan els altres dubtin.
-
31
L'error no és caure, és no tornar-ho a intentar.
También te puede servir: frases de bona nit en català per inspirar dolços somnis y frases de muerto.
Refranys catalans sobre la vida
Sabiduría popular sin firma, porque es de todos.
-
32
De mica en mica s'omple la pica.
-
33
Qui no plora no mama.
-
34
Val més un ocell a la mà que cent volant.
-
35
No diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat.
-
36
Qui té un amic, té un tresor.
-
37
Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era.
-
38
Roda el món i torna al Born.
Cómo y cuándo usar frases en catalán
- Si no dominas el catalán, repasa los apóstrofos y los acentos abiertos y cerrados (è, é, ò, ó): son los fallos que más se notan.
- Los refranes encajan en conversaciones informales y en felicitaciones a personas mayores, que suelen conocerlos de siempre.
- El 23 de abril, por Sant Jordi, acompaña la rosa o el libro con una tarjeta escrita a mano con una frase de amor en catalán y el nombre de la persona: es un detalle que se guarda.
- Si quien la recibe habla valenciano o balear, las frases le valen igual; si quieres afinar, adapta alguna forma verbal a su variante.
- En redes, añade una traducción breve al castellano si parte de tus seguidores no entiende el idioma, para que nadie se quede fuera.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la vida es bella» en catalán?
Se dice «La vida és bonica» o «La vida és bella». Las dos formas son correctas y se usan mucho.
¿Cuál es el refrán catalán más conocido?
Uno de los más populares es «De mica en mica s'omple la pica», que viene a decir que las cosas se consiguen poco a poco.
¿Qué frase en catalán puedo dedicar a mi pareja?
Una sencilla y muy bonita es «T'estimo més que ahir i menys que demà», es decir, «te quiero más que ayer y menos que mañana».
Les paraules tenen més força quan es diuen en la llengua del cor. Tria la frase que més t'agradi, regala-la a qui vulguis i deixa que el català t'acompanyi també en els petits moments del dia.
¿Se te ocurre una mejor? Mándanos tu frase y la publicamos con tu nombre.Enviar →







