Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 – Ginebra, 1986) es uno de los escritores más influyentes del siglo XX. Sus cuentos de laberintos, espejos y bibliotecas infinitas, sus poemas sobre el tiempo y la ceguera y su ironía en las entrevistas han dejado una cantera inagotable de frases. Quedó prácticamente ciego hacia los cincuenta años, el mismo año en que fue nombrado director de la Biblioteca Nacional, y convirtió esa paradoja en uno de sus mejores poemas.
Aquí reunimos frases breves de Borges indicando el texto del que proceden, para que puedas leerlas en su contexto. Las hemos agrupado en citas sobre los libros y la lectura, sobre el tiempo y la memoria, sobre el destino y la vida, sobre la felicidad y la pérdida y algunas muestras de su ingenio. Al final te contamos qué textos famosos se le atribuyen sin ser suyos, porque pocos autores han sufrido tantas atribuciones falsas.
En este artículo
- Frases de Borges sobre los libros y la lectura
- Frases sobre el tiempo, la memoria y el olvido
- Frases de Borges sobre el destino y la identidad
- Frases sobre la felicidad, el amor y la pérdida
- Versos de Los justos y otros hallazgos
- Frases inspiradas en Borges para dedicar
- Cómo usar bien las frases de Borges
- Preguntas frecuentes
Frases de Borges sobre los libros y la lectura
Borges se definía antes como lector que como escritor.
-
1
Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído. (Un lector)
-
2
Yo, que me figuraba el Paraíso bajo la especie de una biblioteca. (Poema de los dones)
-
3
De los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. (El libro, en Borges oral)
-
4
El libro es una extensión de la memoria y de la imaginación. (El libro, en Borges oral)
-
5
Mis libros, que no saben que yo existo, son tan parte de mí como este rostro. (Mis libros)
-
6
La lectura debe ser una de las formas de la felicidad.
-
7
El original es infiel a la traducción. (Sobre el Vathek de William Beckford)
Frases sobre el tiempo, la memoria y el olvido
-
8
El tiempo es la sustancia de que estoy hecho. El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el río. (Nueva refutación del tiempo)
-
9
El olvido es la única venganza y el único perdón. (Fragmentos de un evangelio apócrifo)
-
10
Hay una línea de Verlaine que no volveré a recordar. (Límites)
-
11
Sé que he perdido tantas cosas que no podría contarlas y que esas perdiciones, ahora, son lo que es mío. (Posesión del ayer)
-
12
Morir es una costumbre que sabe tener la gente. (Milonga de Manuel Flores)
Frases de Borges sobre el destino y la identidad
-
13
Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en que el hombre sabe para siempre quién es. (Biografía de Tadeo Isidoro Cruz)
-
14
Dios mueve al jugador, y este, la pieza. ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza? (Ajedrez)
-
15
Nadie es la patria, pero todos lo somos. (Oda escrita en 1966)
-
16
Un hombre se propone la tarea de dibujar el mundo y, poco antes de morir, descubre que ese paciente laberinto de líneas traza la imagen de su cara. (Epílogo de El hacedor)
-
17
Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo. (Los justos)
-
18
Un hombre que cultiva su jardín, como quería Voltaire. (Los justos)
Frases sobre la felicidad, el amor y la pérdida
Algunos de sus versos más citados, también en dedicatorias y despedidas.
-
19
He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz. (El remordimiento)
-
20
Al cabo de los años he observado que la belleza, como la felicidad, es frecuente. No pasa un día en que no estemos, un instante, en el paraíso. (Prólogo de La cifra)
-
21
Ya no seré feliz. Tal vez no importa. Hay tantas otras cosas en el mundo. (1964)
-
22
Te ofrezco la lealtad de un hombre que nunca ha sido leal. (Dos poemas ingleses)
-
23
Nadie rebaje a lágrima o reproche esta declaración de la maestría de Dios, que con magnífica ironía me dio a la vez los libros y la noche. (Poema de los dones)
Versos de Los justos y otros hallazgos
Pequeñas joyas de Borges, entre la ironía y la ternura, perfectas para compartir.
-
24
Ser colombiano es un acto de fe. (Ulrikke)
-
25
El que prefiere que los otros tengan razón. (Los justos)
-
26
El que agradece que en la tierra haya música. (Los justos)
-
27
El que acaricia a un animal dormido. (Los justos)
Frases inspiradas en Borges para dedicar
Frases sin firma en el espíritu de sus temas, útiles para dedicatorias de libros o mensajes a lectores.
-
28
Para quien sabe que el paraíso tiene forma de biblioteca.
-
29
Te regalo un laberinto: ojalá te pierdas en él tanto como yo.
-
30
Somos los libros que hemos leído y las personas que hemos querido.
-
31
Que el tiempo, ese río, te lleve siempre a buen puerto.
-
32
Leer es la forma más callada de ser feliz.
-
33
Hay encuentros que parecen escritos de antemano en algún libro infinito.
-
34
Entre todos los espejos, me quedo con el que te refleja a ti.
-
35
Para un lector incansable, otra puerta al universo.
Cómo usar bien las frases de Borges
- Indica siempre el texto de procedencia al citar a Borges: además de ser riguroso, invita a leer el poema o el cuento completo.
- Desconfía de los textos largos de autoayuda firmados por Borges: casi nunca son suyos.
- Para una dedicatoria en un libro, la frase de Un lector o la del Poema de los dones son de las más acertadas.
- Si buscas una frase para un momento de duelo, los versos sobre el tiempo y la memoria tienen la serenidad adecuada.
Preguntas frecuentes
¿El poema Instantes es de Borges?
No. El texto que empieza «Si pudiera vivir nuevamente mi vida» circula con su nombre desde los años ochenta, pero no es suyo, y la propia María Kodama lo desmintió. Se ha relacionado con textos anteriores de autores estadounidenses, como Nadine Stair.
¿Qué dijo Borges sobre la felicidad?
Entre sus frases más citadas están los versos de El remordimiento, «He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz», y la reflexión del prólogo de La cifra sobre que la belleza y la felicidad son frecuentes.
¿Es de Borges el poema Ya somos el olvido que seremos?
Héctor Abad Faciolince lo encontró en el bolsillo de su padre asesinado y lo convirtió en título de su libro. Su autoría fue objeto de debate durante años; el propio Abad Faciolince investigó el caso y defendió que es de Borges.
Borges escribió que la belleza es frecuente, y basta leer unas líneas suyas para comprobarlo. Quédate con la frase que más te diga, busca el texto del que procede y déjate perder en su laberinto de palabras.
