En una panadería de Girona, en un bar de Valencia o en el ascensor de un edificio de Palma, lo primero que se oye por la mañana es «bon dia». Es la forma de decir buenos días en catalán, y también en valenciano y balear, y se usa a diario en Cataluña, la Comunidad Valenciana, las Islas Baleares y Andorra. Cada vez más gente lo escribe en sus mensajes aunque no hable catalán a diario, porque suena cercano y alegre.
Cada frase de bon dia en catalán lleva su traducción al castellano entre paréntesis, para enviarla a tu pareja, a tus amigos, a la familia o al grupo de WhatsApp del trabajo. Hay opciones cortas, motivadoras, cariñosas y con humor, para que cada mañana tenga su mensaje.
En este artículo
- Frases cortas de bon dia
- Frases de bon dia motivadoras
- Frases de bon dia per a la parella (para tu pareja)
- Frases de bon dia per als amics i la família
- Frases de bon dia divertides (divertidas)
- Frases de bon dia per al cap de setmana (fin de semana)
- Cómo y cuándo enviar frases de bon dia
- Preguntas frecuentes
Frases cortas de bon dia
Para un mensaje rápido nada más despertar.
-
1
Bon dia i bona energia! (¡Buenos días y buena energía!)
-
2
Bon dia! Avui serà un gran dia. (¡Buenos días! Hoy será un gran día.)
-
3
Bon dia, sol! (¡Buenos días, sol!)
-
4
Bon dia a tothom! (¡Buenos días a todos!)
-
5
Somriu, que ja és un nou dia. (Sonríe, que ya es un nuevo día.)
-
6
Bon dia i molts ànims! (¡Buenos días y mucho ánimo!)
-
7
Cafè i un bon dia per a tu. (Café y un buen día para ti.)
Frases de bon dia motivadoras
Para arrancar con buena actitud, sobre todo los lunes.
-
8
Cada matí és una nova oportunitat. Aprofita-la! (Cada mañana es una nueva oportunidad. ¡Aprovéchala!)
-
9
Avui no ho has de fer perfecte, només has de començar. (Hoy no tienes que hacerlo perfecto, solo tienes que empezar.)
-
10
Bon dia! Els somnis no es fan sols: aixeca't i ves-hi. (¡Buenos días! Los sueños no se cumplen solos: levántate y ve a por ellos.)
-
11
Que el dia d'avui et porti més motius per somriure que per queixar-te. (Que el día de hoy te traiga más motivos para sonreír que para quejarte.)
-
12
Pas a pas també s'arriba lluny. Bon dia! (Paso a paso también se llega lejos. ¡Buenos días!)
-
13
Comença el dia amb ganes i la resta vindrà sol. (Empieza el día con ganas y lo demás vendrá solo.)
-
14
Bon dilluns! Aquesta setmana és teva. (¡Feliz lunes! Esta semana es tuya.)
Frases de bon dia per a la parella (para tu pareja)
Cariñosas y románticas, para que lo primero que lea por la mañana seas tú.
-
15
Bon dia, amor meu. (Buenos días, amor mío.)
-
16
Bon dia a la persona que em fa somriure només de pensar-la. (Buenos días a la persona que me hace sonreír solo con pensar en ella.)
-
17
M'he despertat pensant en tu. Bon dia, preciosa. (Me he despertado pensando en ti. Buenos días, preciosa.)
-
18
Bon dia, estimada. Que tinguis un dia tan bonic com tu. (Buenos días, cariño. Que tengas un día tan bonito como tú.)
-
19
T'estimo des del primer cafè del matí. (Te quiero desde el primer café de la mañana.)
-
20
Bon dia, guapo. Ja et trobo a faltar. (Buenos días, guapo. Ya te echo de menos.)
-
21
Un petó de bon dia per començar amb bon peu. (Un beso de buenos días para empezar con buen pie.)
También te puede servir: frases motivadoras de buenos días para empezar con energía y frases de motivación cortas para empezar el día con energía.
Frases de bon dia per als amics i la família
Para el grupo de amigos, para tus padres o para esa persona que necesita un empujón.
-
22
Bon dia, família! Que tingueu un dia molt bonic. (¡Buenos días, familia! Que tengáis un día muy bonito.)
-
23
Bon dia, mama! Gràcies per ser-hi sempre. (¡Buenos días, mamá! Gracias por estar siempre.)
-
24
Bon dia, colla! Qui s'apunta a un cafè? (¡Buenos días, pandilla! ¿Quién se apunta a un café?)
-
25
Bon dia, amic. Avui et toca un dia genial. (Buenos días, amigo. Hoy te toca un día genial.)
-
26
Que tingueu un bon dia i una millor tarda. (Que tengáis un buen día y una tarde mejor.)
-
27
Bon dia, avi! Una abraçada molt forta. (¡Buenos días, abuelo! Un abrazo muy fuerte.)
Frases de bon dia divertides (divertidas)
Con humor, para quienes no son precisamente madrugadores.
-
28
Bon dia… o almenys ho intentarem. (Buenos días… o al menos lo intentaremos.)
-
29
No em parlis fins que no m'hagi pres el cafè. Bon dia! (No me hables hasta que me haya tomado el café. ¡Buenos días!)
-
30
El despertador i jo no ens parlem. Bon dia igualment! (El despertador y yo no nos hablamos. ¡Buenos días igualmente!)
-
31
Bon dia! Només falten cinc dies per al cap de setmana. (¡Buenos días! Solo faltan cinco días para el fin de semana.)
-
32
M'he llevat amb el peu esquerre, però almenys m'he llevat. (Me he levantado con el pie izquierdo, pero al menos me he levantado.)
-
33
Bon dia a tothom menys al despertador. (Buenos días a todos menos al despertador.)
También te puede servir: frases de amanecer para empezar tus días con energía y frases de café para empezar el día con energía y buen humor.
Frases de bon dia per al cap de setmana (fin de semana)
Para los sábados, los domingos y los días de fiesta sin prisas.
-
34
Bon dissabte! Avui toca descansar sense remordiments. (¡Feliz sábado! Hoy toca descansar sin remordimientos.)
-
35
Bon diumenge! Esmorzar tranquil i res més. (¡Feliz domingo! Desayuno tranquilo y nada más.)
-
36
Bon dia de festa! Gaudiu-lo. (¡Feliz día de fiesta! Disfrutadlo.)
-
37
Cap de setmana, sofà i bona companyia. Bon dia! (Fin de semana, sofá y buena compañía. ¡Buenos días!)
Cómo y cuándo enviar frases de bon dia
- Si la otra persona no habla catalán, envía la frase con la traducción entre paréntesis; es un detalle simpático.
- Añade su nombre después del saludo («Bon dia, Marta!») para que no parezca un mensaje en cadena.
- Para el grupo de WhatsApp, elige una frase divertida y acompáñala de una foto del desayuno o del paisaje.
- Escribe «bon dia» en minúscula dentro de una frase y pon el signo de exclamación solo al final, como marca la norma en catalán.
- Varía las frases cada día: repetir siempre la misma le quita la gracia al gesto.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa bon dia?
Significa «buenos días» en catalán, valenciano y balear. Se usa por la mañana, normalmente hasta la hora de comer.
¿Cómo se responde a bon dia?
Lo habitual es contestar «Bon dia!» o «Bon dia, igualment!», que significa «buenos días, igualmente».
¿Cómo se dice buenas tardes y buenas noches en catalán?
Buenas tardes es «bona tarda» y buenas noches es «bona nit». Para despedirse por la noche también se usa «bona nit».
Un bon dia a tiempo puede cambiarle la mañana a alguien. Elige tu frase favorita, añade un nombre y envíala: no hay forma más sencilla de empezar el día con buen pie.
¿Se te ocurre una mejor? Mándanos tu frase y la publicamos con tu nombre.Enviar →







