«I love you» son tres palabras que entiende casi todo el mundo, y el inglés tiene muchas expresiones así de cortas y sonoras. Quedan muy bien en un pie de foto, en una tarjeta o incluso como tatuaje. Y si tu pareja habla inglés o estáis aprendiendo juntos, dedicarle una frase en ese idioma es un gesto muy especial.
Cada frase de amor en inglés va con su traducción al español, para que sepas exactamente lo que dices y no te lleves sorpresas. Las hemos agrupado en cortas, románticas, para Instagram, para tatuajes, para la distancia y citas auténticas de autores de habla inglesa. Si es para una tarjeta, escribe la frase en inglés arriba y la traducción más pequeña debajo: se lee de un vistazo.
En este artículo
- Frases de amor cortas en inglés
- Frases románticas en inglés para dedicar
- Frases de amor en inglés para Instagram
- Frases de amor en inglés para tatuajes
- Frases de amor a distancia en inglés
- Citas de amor célebres en inglés
- Frases cortas de amor en inglés
- Frases románticas en inglés para tu pareja
- Citas de amor de la literatura en inglés
- Cómo usar frases de amor en inglés
- Preguntas frecuentes
Frases de amor cortas en inglés
-
1
You are my home. (Tú eres mi hogar.)
-
2
Always you. (Siempre tú.)
-
3
I choose you, every single day. (Te elijo cada día.)
-
4
You make my heart smile. (Haces sonreír a mi corazón.)
-
5
My favourite place is next to you. (Mi lugar favorito es a tu lado.)
-
6
I love you more than words can say. (Te quiero más de lo que las palabras pueden decir.)
-
7
You had me at hello. (Me conquistaste desde el hola.)
-
8
Together is my favourite place to be. (Juntos es mi lugar favorito.)
Frases románticas en inglés para dedicar
-
9
I fell in love with you and I'm still falling. (Me enamoré de ti y sigo enamorándome.)
-
10
If I had to choose again, I would still choose you. (Si tuviera que elegir otra vez, te volvería a elegir.)
-
11
Every love story is beautiful, but ours is my favourite. (Todas las historias de amor son bonitas, pero la nuestra es mi favorita.)
-
12
You are the best thing that ever happened to me. (Eres lo mejor que me ha pasado.)
-
13
With you, I am home. (Contigo, estoy en casa.)
-
14
I love the person I am when I'm with you. (Me encanta la persona que soy cuando estoy contigo.)
Frases de amor en inglés para Instagram
Para acompañar una foto en pareja.
-
15
Me and you, that's the plan. (Tú y yo, ese es el plan.)
-
16
Partners in crime and in love. (Cómplices en todo y en el amor.)
-
17
Still my favourite hello and my hardest goodbye. (Sigues siendo mi hola favorito y mi adiós más difícil.)
-
18
Lucky to have you. (Qué suerte tenerte.)
-
19
Our love story, chapter one thousand. (Nuestra historia de amor, capítulo mil.)
-
20
Sunsets are better with you. (Los atardeceres son mejores contigo.)
También te puede servir: 40 frases de amor para dedicar a tu pareja y frases de amor eterno para dedicar a tu pareja y decir «para siempre».
Frases de amor en inglés para tatuajes
Breves y con sentido, pensadas para quedar bien en poca superficie.
-
21
Forever and always. (Por siempre y para siempre.)
-
22
My heart is yours. (Mi corazón es tuyo.)
-
23
Love wins. (El amor gana.)
-
24
Till the end. (Hasta el final.)
-
25
You and me. (Tú y yo.)
-
26
Home is you. (Mi hogar eres tú.)
Frases de amor a distancia en inglés
-
27
Miles apart, but never far. (A kilómetros, pero nunca lejos.)
-
28
Same moon, same sky, different places. (La misma luna, el mismo cielo, distintos lugares.)
-
29
Counting the days until I see you again. (Contando los días hasta volver a verte.)
-
30
Distance means so little when someone means so much. (La distancia importa poco cuando alguien importa tanto.)
-
31
I miss you in every time zone. (Te echo de menos en todas las zonas horarias.)
También te puede servir: frases de amor cortas para dedicar y sorprender a tu pareja y frases de amor italianas con traducción para enamorar.
Citas de amor célebres en inglés
Citas auténticas de autores y canciones de habla inglesa.
-
32
Love looks not with the eyes, but with the mind. (El amor no mira con los ojos, sino con la mente.)
-
33
The course of true love never did run smooth. (El curso del verdadero amor nunca fue sencillo.)
-
34
Doubt thou the stars are fire, but never doubt I love. (Duda que las estrellas sean fuego, pero nunca dudes de mi amor.)
-
35
Whatever our souls are made of, his and mine are the same. (Sean de lo que sean nuestras almas, la suya y la mía son iguales.)
-
36
I carry your heart with me (I carry it in my heart). (Llevo tu corazón conmigo; lo llevo en mi corazón.)
-
37
All you need is love. (Todo lo que necesitas es amor.)
Frases cortas de amor en inglés
Fáciles de recordar y de enviar.
-
38
You are my person. (Eres mi persona).
-
39
I choose you, every single day. (Te elijo cada día).
-
40
You make my heart smile. (Haces sonreír a mi corazón).
-
41
Home is wherever you are. (Mi hogar está donde estés tú).
-
42
I'm yours. (Soy tuyo / Soy tuya).
-
43
You had me at hello. (Me conquistaste desde el primer hola).
-
44
Always and forever. (Siempre y para siempre).
-
45
You are my sunshine. (Eres mi rayo de sol).
Frases románticas en inglés para tu pareja
Un poco más largas, para un mensaje o una tarjeta.
-
46
Every love story is beautiful, but ours is my favourite. (Todas las historias de amor son bonitas, pero la nuestra es mi favorita).
-
47
I love you more than words can say. (Te quiero más de lo que las palabras pueden decir).
-
48
With you, I am the best version of myself. (Contigo soy la mejor versión de mí).
-
49
You are the first thing I think about every morning. (Eres lo primero en lo que pienso cada mañana).
-
50
I fall for you a little more every day. (Me enamoro de ti un poco más cada día).
-
51
Thank you for being my calm in every storm. (Gracias por ser mi calma en cada tormenta).
-
52
I can't imagine my life without you. (No puedo imaginar mi vida sin ti).
Citas de amor de la literatura en inglés
Fragmentos auténticos de grandes autores, con su traducción.
-
53
Doubt thou the stars are fire; doubt that the sun doth move; doubt truth to be a liar; but never doubt I love. (Duda que las estrellas sean fuego, duda que el sol se mueva, duda que la verdad mienta, pero nunca dudes de mi amor).
-
54
Love looks not with the eyes, but with the mind. (El amor no mira con los ojos, sino con la mente).
-
55
How do I love thee? Let me count the ways. (¿Cómo te amo? Déjame contar las maneras).
-
56
Whatever our souls are made of, his and mine are the same. (Sean de lo que sean nuestras almas, la suya y la mía son iguales).
Cómo usar frases de amor en inglés
- Comprueba siempre la ortografía antes de enviarla y, sobre todo, antes de tatuártela: un fallo en inglés se nota mucho.
- En inglés británico se escribe favourite y en americano favorite; elige una forma y mantenla.
- Si tu pareja no domina el idioma, añade la traducción o explícale el sentido para que el mensaje le llegue entero.
- Las citas de Shakespeare o Brontë quedan muy bien en tarjetas de aniversario o invitaciones de boda, con el nombre del autor.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice te quiero en inglés?
Lo más habitual es «I love you». Para algo más suave, propio del inicio de una relación, se usa «I really like you».
¿Qué frase en inglés es bonita para un tatuaje de pareja?
Las más elegidas son cortas, como «Forever and always», «Till the end» o «You and me». Cuanto más breve, mejor se lee con los años.
¿De dónde viene «You had me at hello»?
Es una frase de la película «Jerry Maguire» (1996), dicha por el personaje de Renée Zellweger, y se ha convertido en una de las declaraciones de amor más citadas del cine.
¿Cómo se dice «te quiero» en inglés?
«I love you». En inglés no hay distinción entre «te quiero» y «te amo», así que la misma frase sirve para ambos sentidos.
¿Qué frase de amor en inglés es buena para un tatuaje?
Las más cortas y atemporales, como «Always», «Forever yours» o «Still you». Comprueba bien la ortografía antes de tatuarla.
Decir te quiero en otro idioma tiene su encanto, siempre que lo digas de corazón. Escoge la frase en inglés que mejor encaje con vosotros y sorprende hoy a tu pareja.
¿Se te ocurre una mejor? Mándanos tu frase y la publicamos con tu nombre.Enviar →







