Ser o no ser. Cuatro palabras que casi todo el mundo reconoce aunque nunca haya leído Hamlet. William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564-1616) escribió unas cuarenta obras de teatro y más de 150 sonetos, y buena parte de lo que hoy decimos sobre el amor, el poder, los celos o la muerte lleva su eco. Otras muchas frases suyas se repiten sin que nadie sepa de qué obra salen.
Para que sepas qué personaje dice cada cosa y en qué contexto, las citas están ordenadas por obras. Son traducciones al español de pasajes auténticos; hemos dejado fuera las frases que circulan por internet con su firma pero que no aparecen en ninguno de sus textos.
En este artículo
Frases de Hamlet
La tragedia del príncipe de Dinamarca es la obra más citada de Shakespeare.
-
1
Ser o no ser, esa es la cuestión.
-
2
Hay más cosas en el cielo y en la tierra, Horacio, de las que sueña tu filosofía.
-
3
Algo huele a podrido en Dinamarca.
-
4
Nada es bueno ni malo, sino que el pensamiento lo hace así.
-
5
Esto por encima de todo: sé fiel a ti mismo.
-
6
No prestes ni pidas prestado.
-
7
La brevedad es el alma del ingenio.
-
8
Sabemos lo que somos, pero no lo que podemos ser.
-
9
El resto es silencio.
Frases de Romeo y Julieta
-
10
¿Qué hay en un nombre? Lo que llamamos rosa, con cualquier otro nombre olería igual de dulce.
-
11
Mi generosidad es tan ilimitada como el mar, y mi amor, tan profundo: cuanto más te doy, más tengo, pues ambos son infinitos.
-
12
Despedirse es un dolor tan dulce que diría buenas noches hasta que se hiciera de día.
-
13
Estas alegrías violentas tienen finales violentos.
-
14
Con prudencia y despacio: tropiezan los que corren deprisa.
Frases de Macbeth
La ambición y la culpa recorren esta tragedia escocesa.
-
15
La vida es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, que nada significa.
-
16
Lo hecho, hecho está.
-
17
Lo bello es feo y lo feo es bello.
-
18
Hay puñales en las sonrisas de los hombres.
-
19
Mañana, y mañana, y mañana se arrastra con paso mezquino de día en día.
También te puede servir: frases en latín y su significado y frases de Cervantes.
Frases de Julio César y Ricardo III
Las obras sobre el poder dejaron algunas de sus sentencias más rotundas.
-
20
Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte; el valiente solo prueba la muerte una vez.
-
21
La culpa, querido Bruto, no está en nuestras estrellas, sino en nosotros mismos.
-
22
Amigos, romanos, compatriotas, prestadme oídos.
-
23
Guárdate de los idus de marzo.
-
24
¡Un caballo, un caballo! ¡Mi reino por un caballo!
-
25
Ahora es el invierno de nuestro descontento.
Frases de La tempestad, Sueño de una noche de verano y otras comedias
-
26
Estamos hechos de la misma materia que los sueños, y nuestra pequeña vida termina en un sueño.
-
27
El infierno está vacío y todos los demonios están aquí.
-
28
Lo pasado es prólogo.
-
29
El curso del verdadero amor nunca fue fácil.
-
30
El amor no mira con los ojos, sino con la mente; por eso pintan ciego a Cupido.
-
31
El mundo entero es un teatro, y todos los hombres y mujeres, simples actores.
-
32
Algunos nacen grandes, otros alcanzan la grandeza y a otros la grandeza se les impone.
-
33
No es oro todo lo que reluce.
-
34
Nuestras dudas son traidoras y nos hacen perder el bien que podríamos ganar por miedo a intentarlo.
-
35
Ama a todos, confía en pocos, no hagas daño a nadie.
También te puede servir: frases de Quevedo y frases de libros.
Versos de los sonetos de Shakespeare
Publicados en 1609, sus sonetos están entre los poemas de amor más leídos del mundo.
-
36
¿Debo compararte con un día de verano? Tú eres más hermosa y más templada.
-
37
Mientras los hombres respiren y los ojos puedan ver, vivirá esto, y esto te dará vida.
-
38
No es amor el amor que cambia cuando encuentra un cambio.
-
39
El amor no es juguete del tiempo.
Cómo usar las frases de Shakespeare
- En trabajos y exámenes, cita la obra y, si puedes, el acto y la escena: da rigor y evita errores de atribución.
- Los sonetos 18 y 116 son clásicos en lecturas de boda y en dedicatorias de aniversario.
- Frases como «la brevedad es el alma del ingenio» o «lo pasado es prólogo» funcionan muy bien en discursos y presentaciones.
- El 23 de abril, Día del Libro, es buena fecha para regalar una de sus obras con una cita escrita a mano en la primera página.
- Las traducciones varían: si necesitas una versión concreta, consulta una edición reconocida en español.
- Desconfía de frases de Shakespeare sobre WhatsApp, redes o temas muy actuales: casi seguro son inventadas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la frase más famosa de Shakespeare?
«Ser o no ser, esa es la cuestión», el arranque del monólogo de Hamlet en el acto III, donde el príncipe reflexiona sobre la vida, la muerte y el sentido de actuar.
¿Es de Shakespeare «Es mejor ser rey de tu silencio que esclavo de tus palabras»?
No hay constancia de que aparezca en ninguna de sus obras. Es una de tantas frases que se le atribuyen en internet sin fuente.
¿En qué obra dice Shakespeare que el mundo es un teatro?
En Como gustéis (As You Like It), en el monólogo de Jaques sobre las siete edades del hombre.
Cuatro siglos después, Shakespeare sigue poniendo palabras a lo que sentimos. Elige tu cita favorita y, si alguna te remueve, lánzate con la obra completa: en su contexto, la frase crece todavía más.
¿Se te ocurre una mejor? Mándanos tu frase y la publicamos con tu nombre.Enviar →







