Juan Carlos de Borbón (Roma, 1938) fue rey de España entre el 22 de noviembre de 1975, cuando fue proclamado ante las Cortes dos días después de la muerte de Franco, y el 18 de junio de 2014, fecha en que se hizo efectiva su abdicación en su hijo, Felipe VI. Su reinado coincidió con la Transición, la Constitución de 1978, el intento de golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 y la integración de España en Europa.
En este artículo reunimos sus frases más conocidas tal y como constan en los textos oficiales publicados por la Casa Real y en la hemeroteca: el juramento y el discurso de proclamación, el mensaje televisado del 23-F, fragmentos de sus mensajes de Navidad, sus palabras tras los atentados terroristas, el célebre «¿Por qué no te callas?» y su disculpa de 2012. Cada cita incluye el año, el contexto y la fuente donde puede consultarse.
En este artículo
Proclamación y Transición (1975-1978)
El 22 de noviembre de 1975 Juan Carlos I juró su cargo y pronunció su primer mensaje como rey ante las Cortes. Tres años después sancionó la Constitución aprobada en referéndum.
-
1
Juro por Dios y sobre los Santos Evangelios, cumplir y hacer cumplir las Leyes Fundamentales del Reino y guardar lealtad a los principios que informan el Movimiento Nacional
-
2
Hoy comienza una nueva etapa en la historia de España
-
3
El Rey es el primer español obligado a cumplir con su deber
-
4
La Monarquía, como la forma de Estado más adecuado para España, es capaz de asegurar la unidad de todos los españoles, la libertad y el ejercicio de los derechos humanos en el orden y en la paz.
-
5
La prosperidad, la libertad y la paz, no se consiguen sin estar unidos.
-
6
…al ser una Constitución de todos y para todos, es también la Constitución del Rey de todos los españoles.
-
7
…conseguiremos desterrar para siempre las divergencias irreconciliables, el rencor, el odio y la violencia, y lograremos una España unida en sus deseos de paz y de armonía.
Frases del 23-F y de 1981
Durante la noche del 23 de febrero de 1981, con el Congreso ocupado por guardias civiles armados, el rey se dirigió al país por televisión. Al día siguiente leyó un texto ante los líderes políticos.
-
8
Frente a quienes practican la intolerancia, desprecian la convivencia, no respetan las instituciones ni las normas elementales de una ordenada libertad de expresión, yo quiero proclamar, una vez más, mi fe en la democracia y mi confianza en el pueblo vasco.
-
9
…he ordenado a las Autoridades Civiles y a la Junta de Jefes de Estado Mayor que tomen todas las medidas necesarias para mantener el orden constitucional dentro de la legalidad vigente.
-
10
La Corona, símbolo de la permanencia y unidad de la patria, no puede tolerar en forma alguna acciones o actitudes de personas que pretendan interrumpir por la fuerza el proceso democrático que la Constitución votada por el pueblo español determinó en su día a través de referéndum.
-
11
La Corona se siente orgullosa de haber servido a España con firmeza y en el convencimiento de que la vida democrática y el respeto estricto a los principios constitucionales es la voluntad mayoritaria del pueblo español.
-
12
…el Rey no puede ni debe enfrentar reiteradamente, con su responsabilidad directa, circunstancias de tan considerable tensión y gravedad.
Frases de sus mensajes de Navidad
Juan Carlos I se dirigió a los españoles cada Nochebuena desde 1976 hasta 2013. Estos son algunos de los pasajes más citados.
-
13
Es preciso que todos nos integremos profundamente, sin egoísmos ni reparos, en el hogar ancho y comprometedor de la patria común.
-
14
Y todos sabemos que cuando los españoles nos sentimos unidos somos invencibles y nuestros propósitos se convierten en energía creadora.
-
15
Para ello, sólo hay una receta: más y mejor educación, más y mejor innovación.
-
16
Más y mejor empleo, protección social, cobertura sanitaria o acceso a la vivienda, son legítimas preocupaciones y aspiraciones de los españoles.
-
17
Me refiero, en primer lugar, a la violencia y malos tratos que afectan dramáticamente a tantas mujeres. Nos duelen e indignan profundamente, y nos denigran como sociedad.
-
18
Gracias a nuestra Constitución, España ha vivido por primera vez treinta años de democracia plena, que coinciden con los de mayor progreso y modernización en nuestra Historia.
-
19
No hemos llegado hasta aquí para dejarnos vencer por las dificultades, para renunciar a nuestras ambiciones de construir un país cada vez mejor.
-
20
Necesitamos rigor, seriedad y ejemplaridad en todos los sentidos.
-
21
Afortunadamente vivimos en un Estado de Derecho, y cualquier actuación censurable deberá ser juzgada y sancionada con arreglo a la ley. La justicia es igual para todos.
-
22
Quiero reivindicar la política grande, esa que para destacar su dignidad y valor solemos llamar la política con mayúsculas.
-
23
…la salud moral de una sociedad se define por el nivel del comportamiento ético de cada uno de sus ciudadanos, empezando por sus dirigentes, ya que todos somos corresponsables del devenir colectivo.
Frases sobre el terrorismo
El rey condenó en numerosas ocasiones los atentados terroristas, especialmente los de ETA y los del 11 de marzo de 2004 en Madrid.
-
24
…la violencia terrorista no conseguirá nunca hacernos renunciar a la libertad, la democracia y el Estado de Derecho que Ernest Lluch defendió con inteligencia y tesón.
-
25
El desaliento no está hecho para los españoles.
-
26
Que no haya duda. El terrorismo nunca conseguirá sus objetivos. No conseguirá doblegar nuestra fe en la democracia, ni nuestra confianza en el futuro de España.
-
27
Aquel día toda España lloró con rabia y dolor, de forma unida y solidaria, a sus ciento noventa y dos ciudadanos que tan brutalmente perdieron la vida.
Frases célebres fuera del guion
Algunas de sus frases más recordadas no proceden de discursos escritos, sino de intervenciones espontáneas recogidas por la prensa.
-
28
Seguiré dando guerra mientras el cuerpo aguante
-
29
¿Por qué no te callas?
-
30
Lo siento mucho, me he equivocado; no volverá a ocurrir
-
31
Solo superaremos las dificultades actuales actuando unidos, caminando juntos, aunando nuestras voces, remando a la vez
Frases sobre la Corona y su abdicación
En 2000 el rey hizo balance de 25 años de reinado ante las Cortes. El 2 de junio de 2014 anunció su abdicación en un mensaje grabado en el Palacio de La Zarzuela.
-
32
La Monarquía recuperada hace 25 años no significó el triunfo de ninguna ideología, de ningún sector, de ninguna fuerza, sino el triunfo del pueblo español, cuya voluntad legitimó la Corona.
-
33
Fiel al anhelo político de mi padre, el Conde de Barcelona, de quien heredé el legado histórico de la monarquía española, he querido ser Rey de todos los españoles.
-
34
Hoy merece pasar a la primera línea una generación más joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transformaciones y reformas que la coyuntura actual está demandando…
-
35
Guardo y guardaré siempre a España en lo más hondo de mi corazón.
Cómo citar correctamente las frases de Juan Carlos I
- Indica siempre el año y la ocasión: no es lo mismo un mensaje de Navidad, leído y redactado con antelación, que una frase espontánea recogida por la prensa.
- Para los discursos institucionales, la referencia más fiable es el archivo de discursos de la web de la Casa Real (casareal.es), que conserva los textos desde finales de 1976.
- Si recortas una cita, marca la omisión con puntos suspensivos y no cambies su sentido; muchas frases del rey circulan resumidas o con la puntuación alterada.
- Distingue entre lo que dijo el rey y la crónica periodística: en las frases improvisadas, como la de la Cumbre Iberoamericana de 2007, conviene citar la noticia original.
Preguntas frecuentes
¿Qué dijo exactamente el rey en su mensaje del 23-F?
En su mensaje televisado afirmó que había ordenado a las autoridades civiles y a la Junta de Jefes de Estado Mayor mantener «el orden constitucional dentro de la legalidad vigente» y que la Corona «no puede tolerar en forma alguna» los intentos de interrumpir por la fuerza el proceso democrático. El texto completo está publicado en casareal.es.
¿Cuándo y a quién dijo «¿Por qué no te callas?»?
Se lo dijo al presidente venezolano Hugo Chávez el sábado 10 de noviembre de 2007, en la sesión plenaria de la XVII Cumbre Iberoamericana de Santiago de Chile. Chávez interrumpía a José Luis Rodríguez Zapatero, que le pedía respeto para José María Aznar después de que Chávez lo llamara «fascista».
¿Cuál es la frase exacta de la disculpa de 2012?
En abril de 2012, al salir del hospital donde le operaron de la cadera tras una caída durante una cacería en Botsuana, pidió disculpas ante las cámaras. La frase se reproduce con puntuaciones distintas según el medio; Europa Press la recoge como «Lo siento mucho, me he equivocado; no volverá a ocurrir».
¿Dijo «quiero ser el Rey de todos los españoles» en su proclamación?
Es una idea que se asocia a su proclamación de 1975. De ese discurso, el propio rey citó después dos frases: «Hoy comienza una nueva etapa en la historia de España» y «El Rey es el primer español obligado a cumplir con su deber». En su mensaje de abdicación de 2014 escribió que había «querido ser Rey de todos los españoles».
¿La frase sobre los malos tratos es del mensaje de Navidad de 2007?
Sí. La versión que circula («Los malos tratos a las mujeres nos duelen e indignan profundamente y nos denigran como sociedad») es un resumen. El texto original habla de «la violencia y malos tratos que afectan dramáticamente a tantas mujeres» y continúa: «Nos duelen e indignan profundamente, y nos denigran como sociedad».
¿Cuándo dijo «La justicia es igual para todos»?
En su mensaje de Navidad de 2011, en un pasaje sobre la ejemplaridad de quienes tienen responsabilidades públicas y sobre las conductas que no se ajustan a la legalidad o a la ética.
Las palabras de Juan Carlos I abarcan casi cuatro décadas de historia de España, desde la proclamación de 1975 hasta la abdicación de 2014. Leerlas con su fecha y su contexto permite entender mejor cada momento: la Transición, el 23-F, la lucha contra el terrorismo, la crisis económica y el relevo en la Corona. Para cualquier uso formal, lo más recomendable es acudir al texto completo publicado por la Casa Real o a la hemeroteca de la época.
