La Transición española es el periodo en que España pasó de la dictadura a la democracia: comienza con la proclamación de Juan Carlos I en noviembre de 1975 y suele cerrarse con la victoria del PSOE en las elecciones de octubre de 1982. En esos siete años se aprobaron la Ley para la Reforma Política, se legalizaron los partidos, se celebraron las primeras elecciones libres desde la República, se votó la Constitución de 1978 y se superó el intento de golpe del 23-F.
Esta recopilación reúne frases de la Transición pronunciadas por sus protagonistas entre 1975 y 1982, de Juan Carlos I y Adolfo Suárez a Santiago Carrillo, Manuel Fraga, Felipe González, Enrique Tierno Galván y Alfonso Guerra. Están ordenadas cronológicamente y cada una indica la fecha, el contexto y la fuente.
En este artículo
- La proclamación de Juan Carlos I (1975)
- La reforma política (1976)
- Legalización del PCE y elecciones de 1977
- La Constitución de 1978 y los primeros años
- La dimisión de Suárez y el 23-F (1981)
- 1982: la victoria socialista y el final de la Transición
- Cómo citar correctamente frases de políticos
- Preguntas frecuentes
La proclamación de Juan Carlos I (1975)
El 22 de noviembre de 1975, dos días después de la muerte de Franco, Juan Carlos I fue proclamado rey ante las Cortes.
-
1
Juro por Dios y sobre los Santos Evangelios, cumplir y hacer cumplir las Leyes Fundamentales del Reino y guardar lealtad a los principios que informan el Movimiento Nacional
-
2
Hoy comienza una nueva etapa en la historia de España
-
3
El Rey es el primer español obligado a cumplir con su deber
La reforma política (1976)
En septiembre de 1976 Adolfo Suárez presentó en televisión el Proyecto de Ley para la Reforma Política, que se sometió a referéndum el 15 de diciembre de ese año.
-
4
Pienso que la democracia debe ser obra de todos los ciudadanos y nunca obsequio, concesión o imposición, cualquiera que sea el origen de ésta.
-
5
Con ello comenzamos a convertir en realidad lo que ya dije en otra ocasión: elevar a la categoría política de normal lo que a nivel de calle es simplemente normal.
-
6
Mañana gobiernan veintidós millones de españoles.
-
7
La Monarquía, como la forma de Estado más adecuado para España, es capaz de asegurar la unidad de todos los españoles, la libertad y el ejercicio de los derechos humanos en el orden y en la paz.
Legalización del PCE y elecciones de 1977
El PCE fue legalizado el 9 de abril de 1977 y el 15 de junio se celebraron las primeras elecciones generales democráticas. En octubre, los Pactos de la Moncloa se debatieron en el Congreso.
-
8
La opción no era entre monarquía y república, sino entre dictadura y democracia.
-
9
Cuando luchábamos por ella lo hacíamos por la democracia y la libertad, no las vamos a perder ahora por el color de una bandera que, además, no es la nuestra; la nuestra es la roja.
-
10
Las reglas del juego son que nadie puede contar lo que otro ha dicho, y yo me atengo a ellas fielmente.
-
11
Y todo ello queremos lograrlo a través de la moderación, el diálogo y el pacto, porque nadie puede pretender que su verdad sea la única.
-
12
Puedo prometer, y prometo, intentar elaborar una Constitución en colaboración con todos los grupos representados en las Cortes, cualquiera que sea su número de escaños.
-
13
No hay más ganador que una comunidad de treinta y seis millones de ciudadanos libres.
La Constitución de 1978 y los primeros años
El debate constitucional reunió a fuerzas muy alejadas entre sí. La Constitución se sancionó en diciembre de 1978 y en 1979 se celebraron las primeras elecciones municipales.
-
14
Señores diputados, nos separan tantas cosas (...), tan hondo es el abismo abierto entre los españoles que, si no nos esforzamos más en cerrarlo que en abrirlo, más en acercarnos que en diferenciarnos, la incipiente democracia puede estallarnos a todos en las manos como un juguete infernal.
-
15
Los comunistas, en aras de la democracia y de la paz civil, vamos a votar el artículo 1º y afirmamos que, mientras la Monarquía respete la Constitución y la soberanía popular, nosotros respetaremos la Monarquía.
-
16
El terrorismo no tiene signos. El terrorismo es terrorismo venga de donde venga.
-
17
…al ser una Constitución de todos y para todos, es también la Constitución del Rey de todos los españoles.
-
18
No se puede tomar a Marx como un todo absoluto, no se puede, compañeros. Hay que hacerlo críticamente, hay que ser socialistas antes que marxistas.
-
19
En efecto, tiene usted razón, yo no soy creyente, soy agnóstico. Pero la figura del Crucificado es para mí un gran símbolo: es el hombre que dio su vida por defender hasta el final una causa noble.
-
20
Los socialistas podemos meter la pata, pero no meteremos la mano.
La dimisión de Suárez y el 23-F (1981)
Adolfo Suárez dimitió el 29 de enero de 1981. Durante la votación de investidura de su sucesor, el 23 de febrero, guardias civiles irrumpieron en el Congreso en un intento de golpe de Estado.
-
21
No me voy por cansancio. No me voy porque haya sufrido un revés superior a mi capacidad de encaje. No me voy por temor al futuro. Me voy porque ya las palabras parecen no ser suficientes y es preciso demostrar con hechos lo que somos y lo que queremos.
-
22
…he ordenado a las Autoridades Civiles y a la Junta de Jefes de Estado Mayor que tomen todas las medidas necesarias para mantener el orden constitucional dentro de la legalidad vigente.
-
23
La Corona, símbolo de la permanencia y unidad de la patria, no puede tolerar en forma alguna acciones o actitudes de personas que pretendan interrumpir por la fuerza el proceso democrático que la Constitución votada por el pueblo español determinó en su día a través de referéndum.
-
24
Que su altísimo ejemplo cívico no se empañe ni un momento por testimonios de rencor, vituperio o recordación importuna de remotos males y querellas.
1982: la victoria socialista y el final de la Transición
El 28 de octubre de 1982 el PSOE ganó las elecciones generales y Felipe González fue investido presidente el 30 de noviembre.
-
25
Acabo de dimitir de la Secretaría General del PCE y esto hay que celebrarlo.
-
26
Vamos a poner a España que no la va a reconocer ni la madre que la parió.
-
27
Que España funcione.
-
28
El pueblo ha votado el cambio y nuestra obligación es realizarlo; un cambio hacia delante, un cambio sintonizado con el futuro, un cambio hacia una España que progrese en paz y libertad.
Cómo citar correctamente frases de políticos
- Indica siempre el autor, la fecha y el tipo de intervención (discurso en el Congreso, mensaje televisado, mitin o entrevista): una frase política cambia de sentido fuera de su momento.
- Respeta la redacción documentada y no la versión que circula en redes: muchas frases célebres se repiten abreviadas, retocadas o atribuidas a otra persona.
- Si recortas una cita, marca la omisión con puntos suspensivos y comprueba el texto íntegro en el Diario de Sesiones, en la web de la Casa Real o en la hemeroteca.
- Desconfía de las frases sin fecha ni fuente: si no aparece en ningún discurso, acta o grabación conocida, preséntala como atribuida y no como cita literal.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo dijo Adolfo Suárez «puedo prometer y prometo»?
En el mensaje electoral emitido por Televisión Española el 13 de junio de 1977, dos días antes de las elecciones generales del 15 de junio. Repitió la fórmula en varias promesas consecutivas, entre ellas la de intentar elaborar una Constitución con todos los grupos de las Cortes. La autoría del texto se atribuye al periodista Fernando Ónega.
¿Qué dijo exactamente el rey en su mensaje del 23-F?
En su mensaje televisado afirmó que había ordenado a las autoridades civiles y a la Junta de Jefes de Estado Mayor mantener «el orden constitucional dentro de la legalidad vigente» y que la Corona «no puede tolerar en forma alguna» los intentos de interrumpir por la fuerza el proceso democrático.
¿Votó Santiago Carrillo a favor de la Monarquía?
Sí. El PCE votó a favor de la Monarquía parlamentaria como forma de Estado en el pleno del 4 de julio de 1978, mientras que el PSOE se abstuvo en esa votación. Pocos días después de la legalización del partido, en abril de 1977, el PCE ya había aceptado públicamente la Monarquía y la bandera rojigualda.
¿Hay alguna frase de Suárez durante el 23-F?
No existe una cita suya del 23 de febrero de 1981 bien documentada que pueda reproducirse literalmente. Lo que quedó registrado en las imágenes es su gesto de permanecer sentado en su escaño, como Santiago Carrillo y Manuel Gutiérrez Mellado, mientras la mayoría de los diputados se agachaba ante los disparos.
Las frases de la Transición española recogen el tono de una etapa en la que se negoció casi todo: la reforma política, la legalización de los partidos, la Constitución y la respuesta al 23-F. Leídas en orden cronológico y con su contexto, ayudan a entender cómo se construyó la democracia entre 1975 y 1982.
