Los refranes son la sabiduría de nuestros abuelos condensada en frases cortas, a menudo con rima, fáciles de recordar y de repetir. Nacieron en el campo, en las plazas y en las cocinas, y han pasado de boca en boca durante siglos. Cervantes llenó el Quijote de ellos en boca de Sancho Panza, y todavía hoy los usamos para dar un consejo, cerrar una discusión o resumir una experiencia.
Esta recopilación reúne los refranes españoles más conocidos con su significado explicado de forma clara. Están ordenados por temas: la vida y la prudencia, el trabajo y el esfuerzo, la amistad y las relaciones, el dinero, el tiempo y el campo, y algunos con un punto de humor. Úsalos para enriquecer una conversación, para enseñar español o simplemente para recordar lo que decía tu abuela.
En este artículo
Refranes sobre la vida y la prudencia
-
1
Más vale prevenir que curar: es mejor anticiparse a un problema que tener que solucionarlo después.
-
2
No hay mal que por bien no venga: de una desgracia puede salir algo bueno.
-
3
Más vale pájaro en mano que ciento volando: es preferible algo seguro que mucho incierto.
-
4
Quien mucho abarca, poco aprieta: el que intenta hacer demasiadas cosas a la vez no hace bien ninguna.
-
5
En boca cerrada no entran moscas: a veces es más prudente callar.
-
6
Ojos que no ven, corazón que no siente: lo que no se sabe no hace sufrir.
-
7
A buen entendedor, pocas palabras bastan: quien es listo entiende sin necesidad de grandes explicaciones.
-
8
Cada loco con su tema: cada persona tiene sus manías e intereses.
Refranes sobre el trabajo y el esfuerzo
-
9
A quien madruga, Dios le ayuda: el que se esfuerza y empieza pronto tiene más oportunidades.
-
10
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy: aplazar las tareas solo las acumula.
-
11
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente: quien se descuida pierde su oportunidad.
-
12
Poco a poco se va lejos: la constancia lleva más lejos que las prisas.
-
13
El que la sigue, la consigue: la perseverancia acaba dando fruto.
-
14
Zapatero, a tus zapatos: cada uno debe ocuparse de lo que sabe.
-
15
Hecha la ley, hecha la trampa: siempre hay quien encuentra la forma de saltarse una norma.
Refranes sobre la amistad y las relaciones
-
16
Dime con quién andas y te diré quién eres: las compañías dicen mucho de una persona.
-
17
Quien tiene un amigo tiene un tesoro: la amistad verdadera vale más que cualquier riqueza.
-
18
Dios los cría y ellos se juntan: las personas parecidas tienden a encontrarse.
-
19
Del dicho al hecho hay mucho trecho: no es lo mismo prometer que cumplir.
-
20
Cuentas claras, amistades largas: hablar claro del dinero evita conflictos entre amigos.
-
21
Obras son amores y no buenas razones: el cariño se demuestra con hechos, no con palabras.
-
22
Más vale solo que mal acompañado: es preferible la soledad a una compañía que perjudica.
-
23
Amor con amor se paga: el cariño y los favores se corresponden de la misma manera.
Refranes sobre el dinero
-
24
Poderoso caballero es don Dinero: el dinero lo mueve casi todo. La expresión procede de una letrilla de Quevedo.
-
25
El que guarda, halla: quien ahorra tiene recursos cuando los necesita.
-
26
Lo barato sale caro: comprar algo de mala calidad acaba costando más.
-
27
No es oro todo lo que reluce: las apariencias engañan.
-
28
Grano a grano, hinche la gallina el papo: el ahorro y el esfuerzo pequeño y constante dan resultados.
Refranes del tiempo y el campo
Los refranes meteorológicos resumen siglos de observación de quienes vivían de la tierra.
-
29
Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo: no conviene guardar la ropa de abrigo hasta bien entrada la primavera.
-
30
En abril, aguas mil: abril suele ser un mes muy lluvioso.
-
31
Cielo empedrado, suelo mojado: las nubes en forma de borreguitos anuncian lluvia.
-
32
Por San Martino, mata tu cochino: noviembre era la época tradicional de la matanza.
-
33
Año de nieves, año de bienes: una buena nevada augura una buena cosecha.
-
34
Una golondrina no hace verano: un hecho aislado no permite sacar conclusiones generales.
Refranes con humor y mucha retranca
-
35
Más sabe el diablo por viejo que por diablo: la experiencia enseña más que la inteligencia.
-
36
A caballo regalado no le mires el diente: no hay que poner pegas a lo que se recibe gratis.
-
37
Cría cuervos y te sacarán los ojos: quien hace el bien a quien no lo merece puede salir perjudicado.
-
38
Donde dije digo, digo Diego: se usa para quien cambia de opinión sin pudor.
-
39
Perro ladrador, poco mordedor: quien mucho amenaza rara vez cumple.
-
40
En casa del herrero, cuchillo de palo: a veces falta en casa justo aquello en lo que uno es experto.
Cómo y cuándo usar los refranes
- Úsalos para cerrar una idea: un refrán al final de un consejo lo hace más fácil de recordar.
- No abuses de ellos en una misma conversación; Sancho Panza encadenaba refranes y Don Quijote le reñía por ello.
- Ten en cuenta que algunos refranes antiguos reflejan valores de otra época; elige los que encajen con lo que quieres transmitir.
- Si enseñas español, los refranes del tiempo y del trabajo son una puerta perfecta para explicar cultura y vocabulario a la vez.
- En redes sociales, un refrán acompañado de una foto del campo o de la cocina de la abuela funciona muy bien.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el refrán español más conocido?
Entre los más repetidos están «a quien madruga, Dios le ayuda», «más vale pájaro en mano que ciento volando» y «no hay mal que por bien no venga».
¿Qué significa hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo?
Que no conviene quitarse la ropa de abrigo hasta pasado el mes de mayo, porque todavía pueden volver los días frescos. El cuarenta de mayo sería, en la práctica, el 9 de junio.
¿Dónde aparecen más refranes en la literatura española?
En el Quijote, sobre todo en boca de Sancho Panza, que los usa a cada paso. También abundan en La Celestina y en las colecciones de refranes del Siglo de Oro.
Los refranes siguen vivos porque lo que cuentan sigue siendo verdad. Quédate con tus favoritos, repítelos en la sobremesa y pásalos a los que vienen detrás: esa es la mejor manera de que no se pierdan.
