Las frases en inglés tienen algo especial: suenan directas, caben en pocas palabras y quedan muy bien en una biografía de Instagram, un pie de foto, una tarjeta o incluso un tatuaje. El problema es que muchas veces se comparten sin saber del todo qué significan o con traducciones poco naturales.
Aquí tienes frases en inglés bonitas con su traducción al español, agrupadas por temas: cortas para redes, de amor, de motivación, de amistad, de vida y algunas citas célebres de autores reconocidos. Hemos procurado que la traducción suene natural en español de España, no palabra por palabra.
En este artículo
- Frases cortas en inglés con traducción
- Frases de amor en inglés con traducción
- Frases de motivación en inglés con traducción
- Frases de amistad en inglés con traducción
- Frases sobre la vida en inglés con traducción
- Frases célebres en inglés con traducción
- Cómo usar estas frases en inglés
- Preguntas frecuentes
Frases cortas en inglés con traducción
De dos a cinco palabras, ideales para biografías y estados.
-
1
Enjoy the little things. (Disfruta de las pequeñas cosas).
-
2
Good vibes only. (Solo buenas vibraciones).
-
3
Dream big. (Sueña a lo grande).
-
4
Less is more. (Menos es más).
-
5
Stay true. (Sé fiel a ti mismo).
-
6
Keep going. (Sigue adelante).
-
7
Choose joy. (Elige la alegría).
-
8
Be yourself. (Sé tú mismo).
Frases de amor en inglés con traducción
Para dedicar a tu pareja o escribir en una tarjeta.
-
9
You are my favourite place. (Eres mi lugar favorito).
-
10
Home is wherever I'm with you. (Mi hogar es donde estoy contigo).
-
11
I choose you, every single day. (Te elijo a ti, cada día).
-
12
You make my heart smile. (Haces sonreír a mi corazón).
-
13
With you, always. (Contigo, siempre).
-
14
Every love story is beautiful, but ours is my favourite. (Todas las historias de amor son bonitas, pero la nuestra es mi favorita).
Frases de motivación en inglés con traducción
Para empezar el día con energía.
-
15
Difficult roads often lead to beautiful destinations. (Los caminos difíciles suelen llevar a destinos bonitos).
-
16
Don't stop until you're proud. (No pares hasta sentirte orgulloso).
-
17
Small steps every day. (Pequeños pasos cada día).
-
18
Believe you can. (Cree que puedes).
-
19
Your only limit is you. (Tu único límite eres tú).
-
20
Make it happen. (Haz que suceda).
Frases de amistad en inglés con traducción
Para fotos con amigos o mensajes de cumpleaños.
-
21
Friends are the family we choose. (Los amigos son la familia que elegimos).
-
22
Partners in crime. (Compañeros de travesuras).
-
23
Good friends, good times. (Buenos amigos, buenos momentos).
-
24
You're stuck with me forever. (Te ha tocado aguantarme para siempre).
-
25
Thank you for being my sunshine. (Gracias por ser mi rayito de sol).
Frases sobre la vida en inglés con traducción
Reflexiones breves para pensar un rato.
-
26
This too shall pass. (Esto también pasará).
-
27
Life is short, make it sweet. (La vida es corta, hazla dulce).
-
28
Everything happens for a reason. (Todo pasa por algo).
-
29
Collect moments, not things. (Colecciona momentos, no cosas).
-
30
Be the reason someone smiles today. (Sé el motivo por el que alguien sonríe hoy).
-
31
Take it easy. (Tómatelo con calma).
Frases célebres en inglés con traducción
Citas conocidas de autores y obras en lengua inglesa.
-
32
To be, or not to be, that is the question. (Ser o no ser, esa es la cuestión).
-
33
All that is gold does not glitter. (No todo lo que es oro reluce).
-
34
Hope is the thing with feathers. (La esperanza es esa cosa con plumas).
-
35
May the Force be with you. (Que la Fuerza te acompañe).
-
36
The only thing we have to fear is fear itself. (A lo único que debemos temer es al propio miedo).
Cómo usar estas frases en inglés
- En redes sociales, las frases de dos a cinco palabras funcionan mejor en la biografía; las más largas, en el pie de foto.
- Si vas a tatuarte o imprimir una frase en inglés, revisa la ortografía letra a letra: errores como your y you're son muy comunes.
- Puedes poner la frase en inglés y la traducción debajo para que la entienda todo el mundo, sobre todo en tarjetas y regalos.
- Ten en cuenta que en inglés británico se escribe favourite y en americano favorite; ambas formas son correctas.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las frases en inglés más bonitas para Instagram?
Funcionan muy bien las cortas y positivas, como «Enjoy the little things», «Good vibes only» o «Collect moments, not things». Son fáciles de entender y encajan con casi cualquier foto.
¿Cómo se dice «todo pasa por algo» en inglés?
Se dice «Everything happens for a reason». Es una de las frases en inglés más usadas en redes sociales y en tatuajes.
Una frase en inglés bien elegida puede decir mucho con muy poco. Quédate con la que más te guste, cópiala tal cual y úsala sabiendo exactamente lo que significa.
