Clara Campoamor (Madrid, 1888 - Lausana, 1972) fue abogada y una de las tres primeras mujeres elegidas diputadas en España. Elegida por Madrid en las Cortes Constituyentes de 1931 dentro del Partido Republicano Radical, defendió en el debate constitucional que las mujeres votaran en las mismas condiciones que los hombres. El artículo 36 de la Constitución de 1931 se aprobó el 1 de octubre de 1931 por 161 votos a favor y 121 en contra, y las españolas votaron por primera vez en las elecciones generales de noviembre de 1933.
En esta página reunimos frases de Clara Campoamor tomadas de sus intervenciones parlamentarias de septiembre, octubre y diciembre de 1931 y de su libro El voto femenino y yo: mi pecado mortal (1936). Cada cita indica la fecha, el contexto y la fuente donde puede comprobarse. También explicamos el origen de la frase «La libertad se aprende ejerciéndola», que se le atribuye con frecuencia pero no figura con esas palabras en sus discursos.
En este artículo
El discurso del 1 de octubre de 1931 en las Cortes
Es su intervención más conocida. La pronunció en la sesión en la que se votó el sufragio femenino, después de que Victoria Kent pidiera aplazarlo.
-
1
Tenéis el derecho que os ha dado la ley, la ley que hicisteis vosotros, pero no tenéis el derecho natural fundamental, que se basa en el respeto a todo ser humano, y lo que hacéis es detentar un poder; dejad que la mujer se manifieste y veréis como ese poder no podéis seguir detentándolo.
-
2
Yo, señores diputados, me siento ciudadano antes que mujer, y considero que sería un profundo error político dejar a la mujer al margen de ese derecho.
-
3
No cometáis un error histórico que no tendréis nunca bastante tiempo para llorar.
-
4
Es un problema de ética, de pura ética reconocer a la mujer, ser humano, todos sus derechos.
-
5
Aunque no queráis y si por acaso admitís la incapacidad femenina, votáis con la mitad de vuestro ser incapaz.
-
6
Somos producto de dos seres; no hay incapacidad posible de vosotros a mí, ni de mí a vosotros.
-
7
¿Por qué el hombre, al advenimiento de la República, ha de tener sus derechos y han de ponerse en un lazareto los de la mujer?
-
8
La mujer española espera hoy de la República la redención suya y la redención del hijo.
-
9
Precisamente porque la República me importa tanto, entiendo que sería un gravísimo error político apartar a la mujer del derecho del voto.
-
10
No es con agresiones y no es con bromas como vais a vencer mi fortaleza.
-
11
…Que pondría, como dije ayer, la cabeza y el corazón en el platillo de la balanza, de igual modo Breno colocó su espada, para que se inclinara en favor del voto de la mujer.
-
12
…La frase de Humboldt de que la única manera de madurarse para el ejercicio de la libertad y de hacerla accesible a todos es caminar dentro de ella.
Sus primeras intervenciones: septiembre de 1931
Antes del voto final, Campoamor intervino al presentarse el proyecto de Constitución y durante el debate de las enmiendas al artículo sobre el derecho electoral.
-
13
Dejad que la mujer se manifieste como es, para conocerla y para juzgarla; respetad su derecho como ser humano.
-
14
La desgracia de la mujer es que no ha sido nunca juzgada por normas propias.
-
15
Esta historia de la lucha de los sexos es tan vieja como el mundo.
-
16
Resolved lo que queráis, pero afrontando la responsabilidad de dar entrada a esa mitad de género humano en la política, para que la política sea cosa de dos (…), y no podéis venir aquí vosotros a legislar (…) aislados, fuera de nosotras.
-
17
Los sexos son iguales, lo son por naturaleza, por derecho y por intelecto; pero, además, lo son porque ayer lo declarasteis.
-
18
Una mujer, dos mujeres, ¿qué hacen en un Parlamento de 465 diputados? Dar una nota de color, prestarse a una broma…
La defensa del voto ya aprobado (1931-1932)
Tras el 1 de octubre hubo nuevos intentos de retrasar el voto de la mujer, primero con una disposición transitoria y después en unas elecciones parciales.
-
19
Yo os digo con dolor lo que hacéis ahora dejando a la mujer extramuros del derecho al voto, confesando un miedo (…) sembráis en su espíritu, con muchísima justificación, la respuesta que os dará dentro de cuatro años o de ocho años votando a los partidos que la defendieron.
-
20
Se plantea la posibilidad de que las primeras elecciones parciales del país se realicen sin el voto femenino. Yo vengo a deciros que esto no es posible.
Frases de «El voto femenino y yo: mi pecado mortal» (1936)
En este libro, publicado en 1936, Campoamor relató el debate de 1931 y sus consecuencias políticas para ella.
-
21
Fue el gran día del histerismo masculino, dentro y fuera del Parlamento.
-
22
El miedo a la juventud masculina, con ser tan grande, era menor que el miedo a la mujer.
-
23
Aislada de todos mis correligionarios y mis afines en ideas en la Cámara, combatida con animosidad por todos (…), sufría arañazos o heridas en el trance, pero logré ver triunfante mi ideal. Todo lo doy por bien sufrido.
-
24
El voto femenino era el chivo hebreo cargado con todos los pecados de los hombres.
Cómo citar correctamente las frases de Clara Campoamor
- Indica siempre la fecha de la sesión: sus discursos clave son del 1 de septiembre, 30 de septiembre, 1 de octubre y 1 de diciembre de 1931, y se conservan en el Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes.
- Si usas «La libertad se aprende ejerciéndola», aclara que es un resumen popular; en su discurso del 1 de octubre de 1931 citó una idea de Humboldt con otras palabras.
- Recuerda que en las Cortes trataba a los diputados de «vosotros»: no modernices la redacción si la presentas entre comillas.
- Distingue entre lo que dijo en el Parlamento en 1931 y lo que escribió después en El voto femenino y yo (1936).
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la frase más famosa de Clara Campoamor?
Probablemente «No cometáis un error histórico que no tendréis nunca bastante tiempo para llorar», junto con «me siento ciudadano antes que mujer». Ambas son del discurso del 1 de octubre de 1931 en las Cortes Constituyentes.
¿Dijo Clara Campoamor «La libertad se aprende ejerciéndola»?
No con esas palabras. En su discurso del 1 de octubre de 1931 citó a Humboldt: la única manera de madurarse para el ejercicio de la libertad y de hacerla accesible a todos es caminar dentro de ella. La frase breve es una síntesis posterior de esa idea.
¿Qué es «Mi pecado mortal»?
Es el subtítulo de su libro El voto femenino y yo: mi pecado mortal, publicado en 1936, en el que narra el debate sobre el sufragio femenino y el aislamiento político que sufrió después.
¿Cuándo votaron las mujeres por primera vez en España?
En las elecciones generales del 19 de noviembre de 1933, tras la aprobación del artículo 36 de la Constitución de 1931.
¿Quién se opuso a Clara Campoamor en el debate del voto femenino?
Entre otros, la diputada Victoria Kent, que defendió aplazar el voto de la mujer por razones de oportunidad política, y diputados de varios grupos republicanos. El artículo salió adelante con el apoyo de los socialistas, la derecha, varias minorías y algunos republicanos.
Las palabras de Clara Campoamor en las Cortes de 1931 son uno de los testimonios más citados de la historia parlamentaria española. Leídas en su contexto y con la fecha de cada sesión, permiten entender cómo se debatió y se aprobó el derecho al voto de las mujeres en España.
